広辞苑より 最近、ハマって読んでいるのがロシア語通訳として活躍した米原万里さんのエッセーなのですけども、その中の一節で 「日常われわれは、いっぱい余計な言葉を言っている。それを学問の言葉で「冗語」といいます。この「冗語」が同時通訳でいっぱい…